Época romana y árabe
Durante la antigüedad, sus identidades más relevantes son la la ciudad romana de lulia Traducta, importante centro comercial, y la ciudad de Al-Yazirat Al-Jadra, la primera de las fundadas en la península por los árabes.
Fue Portus Albus en tiempos de Roma; sus hornos de cerámica en El Rinconcillo atestiguan su existencia en el siglo I. Luego desapareció para renacer con nombre marroquí, el mismo que conserva: Al-Yazirat Al-Jadra (La Isla Verde), Algeciras, como hoy lo pronunciamos.
Aquí nació en 939 Almanzor, el gran capitán del ejército árabe, que llevaría la frontera musulmana hasta los Pirineos y vencería en cincuenta campañas seguidas sin perder ni una sola batalla. Y nacieron también escritores y poetas que dieron fama a la ciudad.
ENGLISH
During ancient times, its most prominent identities were as the Roman city of lulia Traducta, and as the city of Al - Yazirat Al - Jadra, the first town the Arabs founded on the Iberian peninsula.
It was Portus Albus in times of Rome; their furnaces for ceramics in El Rinconcillo attest to its existence in the 1st century. It then disappeared, only to be reborn with its Moroccan name, by which it is still called: Al - Yazirat Al - Jadra (La Isla Verde), or Algeciras, as we call it today.
Almanzor, the great captain of the Arab Army, was born here in 939. His army would later extend the Muslim border to the Pyrenees, vanquishing their enemies in fifty consecutive campaigns without losing a single battle. Writers and poets who gave fame to the city were born here as well.