Origen del nombre
La fundación de la actual Algeciras se remonta al siglo VIII, cuando los invasores árabo-beréberes desembarcan en la antigua Isla Verde, que se localizaba en lo que es hoy el puerto, durante su conquista del reino visigodo de Toledo. La nueva ciudad, asentada sobre los restos de la antigua ciudad romana de Iulia Traducta, recibirá el nombre de Al-Ŷazīra al-Jadrẩ, que significa Isla verde y actualmente llamamos Algeciras.
(La palabra Algeciras escrito en árabe)
ENGLISH
The founding of the current Algeciras dates back to the 8th century, when the arabo-Berber invaders landed on the old Green Island, which was located in what is now the port, during their conquest of the Visigothic Kingdom of Toledo. The new city, built on the remains of the ancient Roman city of Iulia Traducta, received the name of Al - Ŷazīra al - Jadrẩ, which means "Green Island" in Spanish, and is now pronounced as Algeciras.